しみとの戦いは、体の中で起きている。

しみとの戦いは、体の中で起きている。

しみ、そばかすの緩和にトランシーノ^® ホワイトCクリア

CONCEPT

体の内側からしみ・そばかすを薄く

日光黒子
そばかす
炎症後色素沈着

過剰に作られたメラニンを無色化し、肌のターンオーバーを正常化。体の内側から効いて、しみ・そばかすを薄くしていきます。

諸症状の緩和: しみ、そばかす、
日やけ・かぶれによる色素沈着

ビタミンCの補給: 肉体疲労時、妊娠・授乳期、
病中病後の体力低下時、老年期

出血予防: 歯ぐきからの出血、鼻出血

※ただし、「諸症状の緩和」および「出血予防」の症状について、1カ月ほど使用しても改善が見られない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい。

しみができるしくみ

LINEUP

ラインアップ

60錠
15日分

TRANSINO WhiteC clear

トランシーノホワイトCクリア 60錠

第3類医薬品

1回2錠 1日2回

初めて試すトライアルの方に。
15日分（60錠）
120錠
30日分

TRANSINO WhiteC clear

トランシーノホワイトCクリア 120錠

第3類医薬品

1回2錠 1日2回

まずは約1ヵ月。
飲むしみケアを実感したい方に。
30日分（120錠）
約1ヵ月分
240錠
60日分

TRANSINO WhiteC clear

トランシーノホワイトCクリア 240錠

第3類医薬品

1回2錠 1日2回

継続してしっかりしみをケアしたい方に。
60日分（240錠）
約2ヵ月分

取扱い店舗

製品特長

体の内側から、しみ・そばかす対策ができる「トランシーノホワイトCクリア」。過剰なメラニン生成を抑えるL-システインを最大量^※1240mg^※2配合・ビタミンC1000mg^※2配合。
1日2回の服用で、しみ・そばかすを緩和する医薬品です。

※1 ビタミンC主薬製剤製造販売承認基準最大量
※2 成人(15歳以上)1日量

効能・効果

1. 次の諸症状の緩和: しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着
2. 次の場合のビタミンCの補給: 肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期
3. 次の場合の出血予防: 歯ぐきからの出血、鼻出血

※ただし、上記1.および3.の症状について、1カ月ほど使用しても改善が見られない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい。

用法・用量

次の量を水又はお湯で服用して下さい。

年齢	1回服用量	1日服用回数
成人（15歳以上）	2錠	2回朝夕に服用して下さい
7歳以上15歳未満	1錠	2回朝夕に服用して下さい
7歳未満	服用しないで下さい

成分

本剤は、白色～わずかに赤みを
帯びた白色のフィルムコーティング錠で、
4錠中に次の成分を含有します。

成分	分量（4錠中）
アスコルビン酸（ビタミンC）	1000mg
L-システイン	240mg
コハク酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）	50mg
リボフラビン（ビタミンB₂）	6mg
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB₆）	12mg
ニコチン酸アミド（ビタミンB₃）	60mg

添加物:トゥモロコシデンプン、乳糖、セルロース、カルメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、マクロゴール、カルナウバロウ

第一三共ヘルスケア
製品情報

その他使用上の
注意について

独自の処方

しみ対策成分の配合量に自信

L-システイン最大量^※1 240mg^※2

ビタミンC 1000mg^※2

「肌活力」に着目し、しみ対策をサポート！
2つの肌ビタミンの働き

1. 肌をすこやかに保つ
ビタミン E

血行促進

ニコチン酸
アミド（ビタミンB₃）

細胞賦活

ビタミン B2

ビタミン B6

代謝促進
2. ターンオーバー正常化
※1 ビタミンC主薬製剤製造販売承認基準最大量

※2 成人（15歳以上）1日量

作用メカニズム

抑える

しみのもととなるメラニンの過剰な生成を抑制

無着色

出来てしまった黒色メラニンを無色化

排出

ターンオーバーを整えメラニンの排出を促進

しみに効くしくみ

しみケアのポイント