Traful 口腔溃疡贴

指定第 2 类药品

疼痛难耐的口腔溃疡，贴片治疗

口腔溃疡治疗药
5周岁及以上

说明书附件
(890 KB)
产品问答

请告诉我如何使用Traful Direct a（如何正确使用它）。

制造商建议零售价*含税

12张1,485日元/24张2,200日元

商店搜索

品牌网站/SNS

适用人群・适用时间

详细信息

你有这样的口腔问题吗？
□因为伤口浸润，无法享受美味。
□痛到无法说话。
□ 伤口疼痛导致无法专心工作

●含有高效抗炎成分曲安奈德（类固醇成分）。
●直接作用于患处，可消炎、止痛、消肿，治疗难耐的口腔炎。
●它是一种薄膜型药物，无需剥离可自然溶解。
禁止事项
（如不遵守规定可能会加重目前的症状或增加副作用

1.请不要将其用于以下人群。
(1) 怀疑患有传染性口腔炎的人（请咨询医生、牙医、药剂师或注册销售人员）
・用纱布擦拭即可轻松去除的白斑已扩散到整个口腔的人（怀疑是念珠菌感染）
・患处有黄色脓液者（怀疑细菌感染）
・口腔内出现大量米粒大小至红豆大小的水泡，或嘴唇及口腔粘膜以外的皮肤出现水泡或皮疹的人士（怀疑病毒感染）
・有发热、食欲不振、全身不适、淋巴结肿大等全身症状的人（疑似病毒感染）
(2)有口腔感染的人（有报告称使用类固醇会使感染恶化，因此请勿在有牙槽脓肿或牙龈炎等口腔感染的部位使用。）
(3) 使用5天后症状仍无改善的人
(4) 使用1～2天后症状加重的人

咨询

1.以下人群在使用前应咨询医生、牙医、药剂师或注册销售商。
(1) 正在接受医生或牙医治疗的人
(2) 孕妇或疑似怀孕者。
(3) 哺乳期人士
(4)老年人
(5)曾因药物等出现过敏症状的人。
(6) 患处广泛的人(该药不能覆盖患处)

2.如果使用后出现以下症状，可能是副作用，请立即停止使用，并携带本文件咨询医生、牙医、药剂师或登录销售者。
相关部分...症状
口腔...白斑（疑似念珠菌感染）、患处出现黄色脓液（疑似细菌感染）
其他...过敏症状（支气管哮喘发作、水肿等）

3.如果使用后出现以下症状，则可能患有由传染病或其他疾病引起的口腔炎，因此请停止使用该产品，并携带说明书咨询医生、牙医、药剂师或登录销售者。
发烧，食欲不振，全身不适，淋巴结肿大，水疱（口腔除外），皮疹/发红，瘙痒，口腔内受影响的区域已扩散到该药物无法覆盖的大范围，眼睛疼痛、视力模糊、外阴溃疡
口腔炎（口疮）

口腔炎（口疮）是发生在脸颊内测、舌头和嘴唇内侧的小而浅的溃疡（直径小于 10 毫米），周围呈红色，白色圆形疼痛，中心有浅凹陷。 - 几种炎症的总称。营养摄入不均衡、疲劳、睡眠不足和压力都会造成这种现象，但原因尚不清楚。
年龄...如何使用
成人（15岁以上）...1 处患部贴1片，每日1至2次，将白色面贴付在患处的粘膜上。
儿童（5岁及以上）...1 处患部贴1片，每日1至2次，将白色面贴付在患处的粘膜上。
5岁以下儿童...请勿使用。

<使用和管理相关注意事项>
(1)请严格遵守说明书和用量。
(2)本剂会随时间自然溶解，请勿强行剥离。
(3)当疼痛减轻时，请停止使用。（使用时无需撕下）
（4）让儿童使用本产品时，请在监护人的指导和监督下使用。
(5)请勿让5岁以下儿童使用本产品。
(6) 儿童使用时，请注意涂抹后手指可能会剥落。
(7)本药为口服贴剂，请勿内服。即使内服也没有效果。
(8) 如果误服，请在患处重新涂抹新药。如果您的症状发生变化或有任何疑虑，请咨询您的医生、牙医、药剂师或注册卖家。
(9)如果使用不当，本剂可能无法粘附，因此请仔细阅读说明书并正确使用。根据使用部位的不同，有些部位可能难以涂抹本产品，因此，如果无法正确涂抹，请咨询您的医生、牙医、药剂师或注册卖家。
（10）如果忘记使用，请尽快粘贴。
(11) 如果受影响的粘膜被唾液极度湿润，则该剂的粘附力会较差，因此请在溃疡形成的区域轻轻敷上薄纸或纱布，并在涂抹前擦去唾液。
(12) 将本品涂抹于患处的粘膜后，请注意不要用舌头强力接触本品，否则可能会脱落。另外，如果在溶解前脱落，请扔掉，不要吞下。
(十三)如何取出药物
将装有药物的铝片从开口处轻轻撕下，取出备用。
（如果不小心整个吞下，可能会刺破食道粘膜或造成意外事故。）

<使用方法>
【Traful Direct a是一种药物，可以通过涂抹来涂抹。 ]
本药为口服贴剂，请勿内服（请勿吞服），请按照以下方法涂抹于患处。
该药物针对的口腔溃疡（口疮性溃疡）是一种白色圆形疼痛，周围呈红色，脸颊内侧、舌头和嘴唇后部的中心有一个浅凹陷，如右图所示。炎症的总称，形成一到几个小而浅的溃疡（直径小于 10 毫米）。

[擦拭患处]
1.轻轻地将纸巾或纱布敷在溃疡处，并擦去唾液。

[取下薄膜]
2.慢慢地将铝片从开口处剥离，仅取出该剂（薄膜）。
3.用指尖拿起该试剂（薄膜），检查正面和背面（粉红色面和白色面）。
粉红色（从外面可见的外部/侧面）
白色（患面/待贴面）

[粘贴并按下]
照镜子时，将贴片放在受影响的区域并用力按压。
4.将白色面轻按于患处，用指尖按压1、2、3约3秒，然后松开指尖。
■如果粘得不好，请尝试按住更长时间。
■请牢牢粘贴在周围区域。如果某些地方的粘合剂较弱，则很容易脱落。

【尽量少碰】
5.请尽量避免用舌头接触它，因为粘贴后几分钟内它可能会移动。（也可以在睡前使用）
■贴上贴纸后，请立即停止进食或饮水，并尽量放置。

[它会融化而不被剥离]
6.请不要强行将其取下，因为它会随着时间的推移自然溶解。

*使用该药物前，请咨询您的药剂师或注册销售人员。「使用注意事项」使用前请仔细阅读。
每贴中的成分和作用如下。

曲安奈德
含量 0.025mg
功能直接作用于患处，减轻炎症，改善口腔炎。
[添加剂]
聚维酮、羟丙基纤维素、单宁酸、柠檬酸、聚乙二醇、氧化钛、红102号、乙基
（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。
（2）请将本品放在儿童接触不到的地方。
（3）请勿更换容器。（否则可能会造成误用或品质变化）
（4）请勿服用过期的产品。

曲安奈德
含量	0.025mg
功能	直接作用于患处，减轻炎症，改善口腔炎。

Traful 口腔溃疡贴

包装单位	12页	24 件
制造商建议零售价（含 10% 税）	1,350円(1,485円)	2,000円(2,200円)
JAN 编码	4987 107 626769	4987 107 626776
单个包装尺寸宽 x 长x 高 (mm)	70x12x115	70x12x115