Traful Direct a

指定第2類藥品

疼痛難耐的口腔潰瘍，貼片治療。

口腔潰瘍的治療藥
5歲以上

附件文件
(890 KB)
產品問答

請告訴我如何使用Traful Direct a（如何正確使用它）。

製造商建議零售價※含稅

12張1,485日元/24張2,200日元

店鋪搜尋

品牌網頁/社群媒體

適用族群・適用狀況

詳細資料

你有這樣的口腔問題嗎？
〇因為口內炎・嘴破，無法好好的享用美食。
〇因口內炎・嘴破的疼痛，無法好好說話。
〇因口內炎・嘴破無法專心工作

●含有高效率抗發炎成分曲安奈德（類固醇成分）。
●直接作用於患處，可消炎、止痛、消腫，治療口腔炎。
●它是一種薄膜型藥物，無需剝離即可溶解。
以下事項請務必遵行
（如果您不遵循以下使用指南，可能會導致目前的症狀惡化，或更容易出現副作用。）

1.請不要將其用於以下人群。
(1) 懷疑有傳染性口腔炎的人（請諮詢醫生、牙醫、藥劑師或註冊銷售人員）
・用紗布擦拭即可輕鬆去除的白斑已擴散到整個口腔的人（懷疑是念珠菌感染）
・患處有黃色膿液者（懷疑細菌感染）
・口腔內出現大量米粒大小至紅豆大小的水泡，或嘴唇及口腔黏膜以外的皮膚出現水泡或皮疹的人士（懷疑病毒感染）
・有發燒、食慾不振、全身不適、淋巴結腫大等全身性症狀的人（疑似病毒感染）
（2）有口腔感染的人（有報告使用類固醇會使感染惡化，因此請勿在有齒槽膿漏或牙齦炎等口腔感染的部位使用。請）
(3) 使用5天後症狀仍無改善的人
(4) 使用1～2天後症狀加重的人

諮詢

1.以下人群在使用前應諮詢醫生、牙醫、藥劑師或註冊銷售商。
(1) 正在接受醫生或牙醫治療的人
(2) 孕婦或疑似懷孕者。
(3) 哺乳期人士
(4)老年人
(5)曾因藥物等出現過敏症狀的人。
(6) 患處廣泛的人(該藥不能覆蓋患處)

2.如果使用後出現以下症狀，可能是副作用，請立即停止使用，並攜帶本文件諮詢醫生、牙醫、藥劑師或註冊銷售商。
相關部分...症狀
口腔：白斑症（疑似念珠菌感染）、患處出現黃色膿液（疑似細菌感染）
其他...過敏症狀（支氣管氣喘發作、水腫等）

3.如果使用後出現以下症狀，可能患有由傳染病或其他疾病引起的口腔炎，因此請停止使用該產品，並攜帶本文件諮詢醫生、牙醫、藥劑師或註冊銷售商。
發燒，食慾不振，全身不適，淋巴結腫大，水皰（口腔除外），皮疹/發紅，瘙癢，口腔內受影響的區域已擴散到該藥物無法覆蓋的大範圍，眼睛疼痛、視力模糊、外陰潰瘍
口內炎（嘴破口腔潰瘍）

口腔潰瘍（口瘡性潰瘍）是指在頰內側、舌頭、唇的內側等部位出現圍繞著紅色、中央淺凹的白色圓形小潰瘍（直徑小於10毫米），伴隨疼痛，通常會有1到數個這樣的潰瘍。這種炎症可能與營養攝取不均、疲勞、睡眠不足、壓力等因素有關，但具體原因尚不明確。
年齡...如何使用
成人（15歲以上）：將1片塗抹於患處，每日1至2次，將白色面貼在患處的黏膜上。
兒童（5歲以上）：將白色面貼在患處的黏膜上，將1片塗抹於每個患處，每天一次或兩次。
5歲以下兒童：請勿使用。

<劑量與給藥注意事項>
(1)請嚴格遵守用法用量。
(2)該藥物會隨著時間的推移而自然溶解，因此請勿嘗試強行去除。
(3) 疼痛減輕後停止使用貼片。（無需刪除您目前使用的補丁。）
(4)如兒童使用，請在家長或監護人的指導和監督下使用。
(5)請勿給5歲以下嬰兒服用。
(6) 在給兒童使用時，貼片有可能會被孩童自行撕掉，請注意。
(7)本藥為口腔內貼片，請勿吞服。如果吞服的話不會有效。
(8)如果不小心吞服此藥，請在患處重新貼上藥片。如果您的症狀有變化或有任何疑慮，請諮詢醫生、牙醫、藥劑師或註冊經銷商。
(9)本品若使用不當，可能無法充分黏附，因此請仔細閱讀說明書並正確使用。根據使用部位的不同，有些部位可能難以貼上，因此使用時遇到困難時，請諮詢醫生、牙醫、藥劑師或註冊經銷商。
(10)如果忘記使用貼片，請盡快貼上使用。
(11) 患部的黏膜因唾液等過度濕潤時，貼片將無法很好地黏附在黏膜上。因此，在用藥前，請用紙巾或紗布輕覆口內炎或患部輕壓乾唾液。
(12)將本藥貼於患部後，注意不要用舌頭等部位過度觸碰，否則可能會脫落。如果在溶解之前脫落，請不要吞下，應該將其丟棄。。
(13)如何取出藥物
將裝有藥物的貼片從開口慢慢剝離，取出即可使用。
（如果誤吞，可能會造成刺破食道黏膜等意外事故。）

<使用方法>
[Traful Direct a是一種透過用貼敷來治癒的藥物。
這種藥物是一種口腔貼片。不要口服（不要吞下）。相反，請使用以下方法將其貼到受影響的區域。
該藥物針對的「口腔炎（口瘡嘴破）」是發炎的總稱，其中出現一個或多個小而疼痛的淺潰瘍（直徑小於10毫米），邊緣呈紅色，中心呈淺凹陷。，如右圖所示。

[擦拭患處]
1. 輕輕地將紙巾或紗布放在潰瘍處，輕輕壓乾唾液。

[取下薄膜]
2. 請從開口處慢慢撕開鋁箔包裝，然後將本藥劑（薄膜）取出。。
3. 請用手指拿起本藥劑（薄膜），確認其正反面（粉紅色的面和白色的面）。
粉紅色（外側/可見側）
白色（貼在患部/貼在嘴破口內炎的地方）

[貼上並按壓]
請照著鏡子使用，將貼片貼在患部並壓緊。
4. 將白色面輕輕按在患處，並用指尖壓住約 3 秒（1、2、3），然後放開指尖。
■如果黏不牢，請嘗試長時間按壓。
■ 貼上貼紙時，請務必壓緊邊緣。如果邊緣沒貼緊，會很容易脫落。

【盡量避免接觸】
5.貼上貼片後，可能會稍稍移位，請不要用舌頭觸碰它。（可以在睡前使用。）
■ 貼上貼片後，不要喝水不要進食，請暫時讓貼片不要接解任何東西。

[它會慢慢融化消失]
6. 貼片會隨著時間的慢慢溶解，因此請千萬不要去剝離貼片。

*該藥物應在諮詢藥劑師或註冊經銷商後購買。【使用注意事項】使用前請仔細閱讀。
每張中的成分和作用如下。

曲安奈德
數量 0.025mg
功能直接作用於患處，減輕炎症，改善口腔炎。
[添加物]
聚維酮、羥丙基纖維素、單寧酸、檸檬酸、聚乙二醇、氧化鈦、紅102號、乙基纖維素
(1) 存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
(2)請置於兒童接觸不到的地方。
(3)請勿更換其他容器。（這可能會導致誤用或品質變化）
(4)請勿使用已過保存期限的產品。

曲安奈德
數量	0.025mg
功能	直接作用於患處，減輕炎症，改善口腔炎。

Traful Direct a

包裝單位	12頁	24 枚
製造商建議零售價（含10%稅）	1,350円(1,485円)	2,000円(2,200円)
JAN條碼	4987 107 626769	4987 107 626776
獨立包裝尺寸寬 x 深 x 高 (mm)	70x12x115	70x12x115